你知道大湖「賜福坑」這個吉利的地名，竟是客家話「屁股」音譯而來的嗎？頭份斗煥坪原稱「斗換坪」，是昔時漢、番以物易物之處，這些有趣、精彩的故事都收錄在「苗栗老地名」、「進出內山最近的山崗-斗換坪」兩本新書裡，縣府鼓勵縣民一起來說故事、寫村史，將各地豐富的社區歷史傳承下去。

國際文化觀光局9日上午在縣府大廳舉行「苗栗老地名」、「進出內山最近的山崗-斗換坪」新書發表會，期望透過地方耆老說故事及村史寫作來記錄地方歷史文化的蹤跡，豐富苗栗縣文化產業的內涵，也喚起大家對故鄉這塊土地的熱愛。

發表會由建功國小學生葉向容、涂瑋珊及吳炫慧表演口說藝術揭開序幕，他們分別飾演年輕人斗換兄、長者義氣伯及平埔族小潘潘，詼諧逗趣的劇情點出這2本書的精華，對白靈活生動，讓人體認原來珍貴的文化資產就在你我的身邊。

「進出內山最近的山崗─斗換坪」一書，是由主持苗栗縣村史寫作實務工作坊計畫的文史學者陳運棟，帶領10位作者，就斗換坪莊的10個主題進行田野調查、耆老訪談及史料收集，並撰稿出書，內容豐富，是未來推動村史寫作最佳典範。

「苗栗老地名」一書則是委請聯合大學創新育成中心專案經理劉榮春，引領23位文史工作者、媒體記者、學生，以報導文學的手法，寫出18鄉鎮市近500個地名的來歷與地方經典故事，從老地名探索中認識早期的地方特色、生態概況、族群關係，並能看出聚落發展與蛻變的軌跡。

副縣長林久翔感謝所有參與作者的用心投入，讓苗栗縣文化資產保存越做越好，期待這些珍貴的歷史記錄，帶領後代子孫重溫先民走過的痕跡，瞭解人文風俗的演進，並更熱愛自己的家鄉。

陳運棟說，村史寫作不同於鄉鎮誌、縣誌編撰，必需以村民的立場出發，題材要故事化、生活化，訪談的對象越多越好，寫村史過程很辛若，有位撰稿者為蒐集詳盡的資料，一個地方就跑上20幾趟，但是村史常能感動人心，鼓勵大家都能加入寫村史行列。

羅榮春也指出，在訪談過程中發現，老人凋零的速度非常快，所有參與者都在跟時間賽跑，搶救過往的故事，其中保留了有些耆老口述的鄉野奇談或神鬼傳說，雖無科學依據，也無法逐一查證，但有可讀性，是行銷苗栗觀光、文化產業的重要素材。發表會後並免費提供各100本新書供民眾索取，一下就被索取一空，向隅的民眾可向文觀局洽購，每本定價250元，電話：352961轉239。

圖上：發表會由建功國小學生葉向容、涂瑋珊及吳炫慧表演口說藝術揭開序幕。

圖下：「苗栗老地名」、「進出內山最近的山崗-斗換坪」兩本新書發表會，所有參與撰稿作者合影。