2012『編織莎韻之路』南澳古道、東岳Babaw Kulu之旅活動簡章及報名表

邀請您認識南澳Klesan的朋友，一起出發～找路

你還記得嗎？去年，在南澳，許多人與事……

先是台新金控的林克孝總經理在8月10日攀登束穗山時意外墜崖，原本計畫在該次部落遷徙古道的探訪後要撰寫第二本書的他，結果，《找路：月光‧莎韻‧Klesan》成為他的遺作。透過媒體報導這場山難事件，更多人開始知道南澳鄉有一個莎韻故事，有一條莎韻之路。接著上映的電影《不一樣的月光》，述說的就是這則流傳已久的故事，導演陳潔瑤就是南澳鄉人，全片在南澳鄉拍攝，演員也多為南澳鄉人，包括後來在《賽德克巴萊》中飾演主角莫那‧魯道的林慶台。是的，南澳鄉金岳部落的林慶台牧師，及澳花部落的大慶，他們兩人隨著《賽德克巴萊》的上映而走紅，也使的南澳鄉搭著牧師大叔及大慶帥哥順風車，成為去年一再被提起的原鄉。另外，還有鄉內武塔村的泰雅族尋根紀錄片《哈卡‧巴里斯》，全片記錄86歲的哈勇，武塔村哈卡巴里斯部落的最後一個頭目，帶著年輕的子弟們，翻山越嶺七天走回祖靈之地。

從去年到今年，從林克孝到《哈卡巴里斯》，在南澳鄉逐漸興起的部落尋根意識裡，部落的老、中、青三代開始攜手一起走回老部落，找回祖先曾經走過的路。

這是一條漫長的尋根之旅，邀請您和我們一起出發~找路。

編織莎韻之路-南澳古道

莎韻，Ryohen(流興)社人，1938年送日籍的田北正記老師出征，遭遇暴風雨摔落南澳南溪殉難，當時台灣總督為表彰其事蹟，贈送一只鑄有「愛國少女莎韻之鐘」字樣的鐘給Ryohen(流興)社。Ryohen(流興)部落後來遷徙至現在的南澳鄉金岳村，Ropwe(鹿皮)為金岳部落泰雅地名，其緣由據說是當初祖先在尋找遷徙的土地時，發現這裡常有水鹿出沒，生態資源豐富。當初莎韻為了送行老師而走的路，部份就是現在的南澳古道，環境優美，並有吊橋及舊部落景觀，沿途還有溪水流經。這幾年部落都由耆老領隊，帶著部落老中青三代走這條路回老部落－流興社，整理復原老部落遺址。另外，部落也以協會為主體積極推動生態旅遊，營造穀倉、傳統屋、眺望台；組成莎韻部落廚房，提供部落老人關懷據點、孩童課業輔導及部落深度旅遊的餐飲；並紀錄部落的小米文化、狩獵文化、藤編文化等等。

東岳蛇山(Babaw Kulu)之旅

東岳村泰雅爾舊地名為伊佑(lyo)，早期因盛產「金線蓮」而得名。部落依山傍海，隔著台九線與蘇澳鎮相鄰；山的這邊是原住民部落-東岳，海的那邊是蘇澳鎮的東澳里，所以東岳兼容著原住民的部落文化與漢族的漁村文化。東澳灣的粉鳥林(即台語的鴿子)漁港是東岳部落與東澳里的魚市集，每年到了四至六月是飛魚的產季，親朋好友前來時，村民都以東澳的Dobiyo飛魚為最好的禮品。部落內有許多棵在文化局有編號的老樟樹，另外東澳國小的校園環境優美，許多形象廣告在此取景拍攝，更為許多自行車友的露營聖地。這幾年東岳也積極推動部落深度旅遊，除了在部落裡營造瞭望台、九芎椅、漂流木藝術及Babaw Kulu生態步道(即蛇山步道)外，並推出泰雅狩獵體驗遊程，包含傳統祭儀、占鳥祭儀等，並提供狩獵文化解說、辨識植物、尋覓獸跡、判別位置以及狩獵道具教學等等。。憶ㄨㄛ歷史ㄣㄥㄨㄛㄨㄛㄟ

首度辦理【編織沙韻之路─南澳古道、東岳Babaw Kulu之旅】

今年縣府與行政院原住民族委員會將於10月至11月於南澳鄉辦理六個梯次的部落深度旅遊體驗-【編織沙韻之路─南澳古道、東岳Babaw Kulu之旅】，以金岳部落及東岳部落為主要的活動場域，安排部落巡禮及體驗泰雅傳統文化如：搗小米、編織、狩獵體驗；並以南澳古道、東岳蛇山(Babaw Kulu)古道為主要路線，邀請部落族人導覽，帶領大家探訪泰雅山徑，欣賞山林自然之美與傳統文化。本活動不限對象，預計參與上限人數120名（依報名順序，額滿為止），活動內容詳見附件活動資訊、行程及報名表。

歡迎您來莎韻的故鄉，認識部落這群可愛的Klesan朋友，和我們一起走進泰雅山徑的故事裡。