台南縣副縣長出席返家八千里黑面琵鷺台語版首映會

記錄著黑面琵鷺遷徙漫長跨國旅程的公視國際生態紀錄片「返家八千里黑面琵鷺」，昨日在台南縣七股鄉黑面琵鷺保育管理及研究中心舉辦台語版首映會，台南縣副縣長顏純左受邀出席參加，顏副縣長表示公視製作此部紀錄片的努力相當值得肯定，而這也代表台南縣政府與民間在黑面琵鷺保育上的用心得到了豐碩的成果，並希望透過影片的播放，能讓更多的民眾了解生態保育的重要性。

這部台灣第一次用HD高畫質電視技術，所拍攝的黑面琵鷺跨國全記錄，昨日特別選在黑面琵鷺台灣的家─台南縣七股鄉，舉辦記錄片台語版首映會，會中除顏純左副縣長受邀出席外，台南市市長許添財、雲嘉南濱海國家風景區管理處處長洪東濤、公視總經理馮賢賢、北韓籍學者鄭鐘烈教授、黑琵攝影家王?吉、擔任台語版旁白的音樂創作人林強，以及贊助此片拍攝的宇通光能董事長蔡進耀，皆到場參加此次首映會。

顏副縣長表示，公視製作此紀錄片除了對黑面琵鷺的追蹤歷程作了完整的紀錄，片中更結合對於自然生態的情感，起到畫龍點睛的效果，是一部相當好的紀錄片。顏副縣長進一步提到，公視製作此紀錄片的努力相當值得肯定，而這也表示近年來台南縣政府與民間在黑面琵鷺的保育上獲得了相當好的成果。顏副縣長說，蘇煥智縣長從過去反七輕的決心，到近年來在生態保育上克服了許多困難，一點一滴的努力從黑面琵鷺保育的成果中都可以清楚的呈現，而藉由公視此紀錄片的製作，也希望民眾能更為了解生態保育的重要性，一同來關懷我們這塊土地。

北韓籍學者鄭鐘烈在致詞時表示，因為有台南鄉親的努力，對黑面琵鷺積極的保育，才有今天紀錄片的誕生，也期待在影片的放映後，在場的民眾與未來的主人翁能夠一起加入保育黑面琵鷺的行列，一起加油。最後，鄭鐘烈更以中文高呼「黑面琵鷺萬歲、台南萬歲」，表示對台南鄉親的感謝。

公視國際生態紀錄片「返家八千里黑面琵鷺」是台灣第一次，用HD高畫質電視技術，全程紀錄黑面琵鷺跨國遷徙的漫長旅程。公視跨國合製團隊投入一年追蹤拍攝，從台灣台南、日本、南北韓交界，到中國大連無人小島；跨越政治對立疆界，也克服地理環境、天候、鳥況、潮汐、風向種種的技術困難，使國內HD生態紀錄片邁向與國際接軌的新境界。同時，也是全球首次紀錄下黑琵人工孵育繁殖的完整過程。

本片特別邀請雲門舞集創辦人與藝術總監林懷民，由這位跨國界舞者，首次擔任影片中文旁白，為觀眾訴說黑琵在亞洲的故事。音樂創作者林強繼作品進軍國際之後，跨刀擔任台語配音，賦予在地詮釋。

公視期盼讓這個從台灣出發又遷徙千里的候鳥故事，以及所承載著環境保育與和平的訊息，能傳遞到世界各地。