圖：唯一的姊妹市德國礦山縣訪問高雄，縣長傅格爾（Mr.Frank Vogel）等一行九人拜會高雄市長陳菊（記者陳玉芳攝）

高雄市在歐洲唯一的姊妹市德國礦山縣本週訪問高雄，縣長傅格爾（Mr.FrankVogel）等一行九人今（26）日拜會高雄市長陳菊，盼加強雙邊的友誼與交流，同時也邀請陳菊於103年訪問礦山縣慶祝雙方締盟20週年。陳菊表示，東德山城與國際港都雖然特色不同，但可互相欣賞學習，希望有機會能帶著高雄的民俗陣頭前往礦山縣進行文化、觀光等交流，讓彼此的關係更加密切。

德國礦山縣為德國東部地區面積最大及人口最多的縣，其前身為安那堡市，與原高雄縣於1993年締結為姊妹縣，2008年安那堡市與鄰近三個縣合併成立礦山縣，縣治仍是安那堡市。2009年莫拉克颱風在台灣南部造成嚴重災害，礦山縣曾發起善心捐款活動，捐助當時高雄縣政府，充分展現姊妹縣情誼。

為促進雙方交流瞭解，礦山縣縣長傅格爾率領前縣長、安娜堡市長與縣議員等一行9人，於10月24日起至30日至高雄參訪，瞭解高雄市教育、經濟、觀光、文化等各項發展，並於今日上午拜會陳菊市長，贈送礦山縣引以為傲的精緻手工藝品，邀請陳菊於103年訪問礦山縣慶祝雙方締盟20週年，陳菊也回贈陶藝品「高雄港」祝福兩市友誼長存。

陳菊表示，礦山縣與高雄市一個是東德山城，一個是國際港都，雖然條件背景迥異，但雙方都有強盛的重工業，且皆經歷過縣市合併的過程，是高雄在歐洲唯一的姊妹市，高雄市相當珍惜彼此的友誼，欣賞彼此的特點。她也期盼有機會能帶著高雄著名的電音三太子、宋江陣等民俗陣頭，至礦山縣訪問，促進雙方文化、觀光等各方面的交流。

傅格爾指出，礦山縣過去以採礦、手工藝為主業，近年來也積極發展科技與觀光產業，此次參訪讓代表團體驗到高雄市民的友善與開放，對於外語教育與青少年國際視野的培養都相當成功，值得效法，他將把這些美好的經驗與回憶帶回礦山縣，與縣民分享，深厚兩市情誼。