嘉義縣老人人口直逼16%,老人所衍生的失智等問題不容忽視。旅日多年的華僑唐善惠12日致贈縣長張花冠一本翻譯自日文的「認識失智症的六大關鍵字」。唐善惠表示,台灣正面臨人口結構老化的嚴肅問題,希望這本書對嘉義縣日後制定老人政策議題時有所幫助。
張花冠在日本311大地震前夕率團赴日本考察,在新潟市與旅日台灣同鄉會相見歡,並與僑居日本多年的唐善惠與夫婿唐福隆有過一面之緣。
唐福隆1974年高雄醫學院畢業後,負笈日本國立新潟大學取得博士學位,1987年起在新潟市執業,著有「老人性癡呆症」等書,最近又與夫人唐善惠完成日文書籍「認識失智症的六大關鍵字」翻譯工作。
唐善惠指出,她有多位台灣和日本友人都罹患失智症,她看到家屬在照護過程的辛酸與無奈,自己卻愛莫能助,因此決定與夫婿合譯這本書,希望能對台灣的社會有所幫助。
唐善惠表示,該書除了對失智症狀有詳細說明外,還針對症狀剖析患者心理,並對各個異常行為提出貼切的應對方法,幫助患者及其家屬避免因不了解失智症而衍生誤解,讓病人度過安詳的晚年。