屏府邀請簡上仁製作「恆春民謠再唱起」CD入圍22屆金曲獎屏府:入圍即是肯定

第22屆傳藝類金曲獎入圍名單日前揭曉，屏東縣政府邀請簡上仁老師製作之「恆春民謠再唱起」入圍金曲獎最佳傳統歌樂專輯獎，屏東縣政府指出，入圍就是肯定，這張專輯也是屏東縣政府傳統音樂的最佳文化資產，屏東縣政府與有榮焉！

屏東縣政府文化處於去年(2010年)，因為辦理2010恆春民謠音樂節之故，邀請民謠專家簡上仁製作「恆春民謠再唱起」專輯，為恆春民謠的傳統與新生，注入新生命，為推廣恆春民謠之傳承，去年完成「恆春民謠再唱起」CD製作，該片CD現已成為民眾到恆春民謠館必買的伴手禮之一。

22屆金曲獎傳統暨藝術音樂類入圍名單，由81家報名單位提送132張專輯，1,722件作品參賽，由14位評審委員經初審、資格審及複審會議決議評選，共有63件作品入圍，角逐14個獎項，「恆春民謠再唱起」一片則入圍最佳傳統傳統歌樂專輯。

簡上仁說，恆春民謠共有「思想起」、「四季春」、「五孔小調」、「楓港小調」、「牛尾絆」、「台東調」及「守牛調」，但真正為全台灣民眾所熟悉的就只有「恆春調」及「台東調」，原因是因為兩種曲調曾經錄製成唱片：簡上仁認為，傳統民謠必須錄音保存，更需要應合時代的需求。

過去有些學者認為，傳統民謠需要一些「充分彈性」的特質，簡上仁認為，民謠需要「固定化」，為了便利大眾的學習，必須要有一套易於被大眾取代的固定化曲調，透過現代科技與媒體的傳唱，才能讓恆春民謠不只在原地保留，也能走出恆春，遍布全台，甚至世界各地。

該張CD內共10首歌曲，除了恆春民謠的多種曲調外，也有簡上仁傳統新唱，邀請音樂劇歌手洪瑞襄對唱，國寶朱丁順阿公亦獻唱一曲，裡面還收錄了屏東縣豐田國小學生合唱團的努力。

值得一提的是，豐田國小所在地區母語是客語，為了演唱台語民謠，當時不眠不休，以很短的時間練習台語民謠，編曲家李哲藝及作曲家簡上仁，兩人在百忙之中從台北南下指導該校學生練習發音及咬字，令人感動。