高雄市前鎮分局前鎮街派出所員警李鳴發、潘明煌、林玉山與所轄鎮中里守望相助隊隊員，於99年09月08日聯手偵破翁姓、王姓及一名在逃嫌犯連續竊盜案。

案發當時，被害人發現三名竊嫌正進入位於高雄市前鎮區南聖街45-2號（宏陽電機工程行）內行竊，立即請託該所鎮中里巡守隊員洪姓在場協助，並由鎮中里巡守潘姓隊員立即報案，因而使前鎮所警網迅速趕到現場與被害人、巡守隊員合力逮獲現行翁姓竊盜現行犯，其餘二名竊嫌見狀馬上逃離行竊現場，經警帶回（翁嫌）返所偵訊，該所員警循線在轄內興順街查獲另一名王嫌疑人到案，另一名綽號（賓仔）男子已逃逸，全案經偵詢後（翁嫌、王嫌）坦承不諱、並已於99年09月08日將該二名嫌疑人隨案移送高雄地檢署依法偵辦。

本案因被害人機警及鎮中里巡守隊員聯手立即報案並在場協助，因而使警方順利偵破此連續竊盜案。據瞭解該二名嫌疑人（翁嫌、王嫌）平日遊手好閒，無正常工作及有毒癮前科，已犯下多起竊盜案，該所專案員警緊密佈線、積極偵查，已於上個月（八月份）查獲（翁嫌）持有毒品案，與99年9月8日分別破獲發生在該所轄內新生路9巷20號（和平船舶工程公司）竊盜案及同（8）日南聖街45-2號（宏陽電機工程行）竊盜案，此連續竊盜案業於99年09月9日函送偵辦。

為有效預防並主動打擊犯罪，期盼居民共同維護社區治安共襄盛舉，前鎮分局廣泛結合巡守組織，落實社區守望相助巡守服務等作為，輔導規劃警民密切配合，杜絕犯罪空隙。前鎮分局努力宣導全民共同守望相助，以維護地方社區安全，居民熱烈參與反應良好。本案之破獲，在治安績效上，足為警民合作優良示範，共創安全的居家環境。