2010府城七夕16歲藝術節台北記者會

由行政院文化建設委員會、交通部觀光局共同指導，台南市政府主辦的「2010府城七夕16歲藝術節」，將於8月13日至15日於台南市孔廟文化園區及週邊景點舉行為期三天的展演活動，同時從8月4日自行車環台啟動後，一連串精采活動則不間斷接續上場。今年首度加入YOUTH玩創營活動，打破以往由國內外團隊展演的形式，讓16歲的少年可以透過營隊的方式與國際藝文團隊交流，並在開幕式時舉辦成果展，重新以16歲的青少年、少女為主體規劃相關活動，落實藝術紮根的目標。

「2010府城七夕16歲藝術節」台北記者會，5日在交通部觀光局旅遊服務中心舉行，由兩位青少年示範「躦桌腳」儀式，許市長更是親自介紹有關做十六歲的科儀儀式及祭品，文化觀光處長劉怡蘋介紹今年府城七夕16歲活動各項精彩活動，今年以傳統藝術為主軸加上創意並結合公益，讓年輕人了解自己是社會當中的一環，歡迎全國的民眾到府城做十六歲並參觀旅遊。

許市長表示，今年府城七夕十六歲藝術節邁入第九年，台南市在展現藝術文化一直具有藝術水準及國際化的氛圍，在傳統科儀更是強調台灣的文化特色，讓台灣文化特色可以跟國際主流文化來並駕齊驅，今年並邀請許多來自各國的青少年來做十六歲，因此節目規劃上也更具趣味及生活化的感受。在靜態活動上有國際交流展，在動態上也有國際交流活動，讓十六歲的小朋友在成年關鍵時刻更有國際觀。

文建會第三處許耿修處長表示，文建會推薦的福爾摩沙的七個城市，其中一個就是台南市的作十六歲，將台灣具有特色的中華文化發揚，今年邀請八個國際團隊涵蓋歐洲亞洲，將有國外團隊與國內團隊競演，他並感謝台南市政府將府城文化做成功的發揚，更邀請全國朋友到台南市到孔廟文化園區享受文化饗宴。

「做16歲」成年禮為府城三百多年特有的習俗，早期在台南市的五條港運河邊，常會僱用許多童工來幫忙，等到他們滿16歲時，就可以和大人一樣領全薪了。因此16歲對這些童工們而言，是相當重要的日子；這不僅是一個代表他們長大的日子，更是正式向親友宣告，他們將要和大人一樣負起家庭及社會責任的一天。

2010府城七夕16歲藝術節是全台唯一以「十六歲」成年禮作為活動主題的文化節慶活動，今年主辦單位特別規劃了十四個主題活動，分別為「回到16-YOUTH玩創營」、「家庭做十六．科儀一樣溜」、「台灣真少年．十六歲少年營」、「十六歲向前行．自行車環台」、「i創意．府城女兒節」、「府城、京都、仙台、廣州．國際七夕交流展」、「七娘媽生．做十六歲成年禮科儀展」、「樂舞翩翩．好戲連連~國際大匯演」、「從愛出發衣鳴驚人」、「賞遊七夕過六關」、「16歲創意市集」、「十六歲劇場」、「網路串聯抽福袋」、「十六歲希望地圖」，要讓民眾感受不一樣的府城。

去年因為八八水災而暫停舉辦的「十六歲向前行．自行車環台」，今年也順利在昨日(4日)正式出發，由親子共同打造一個屬於家人間的成長記憶，挑戰十天九夜的自行車環台，挑戰期間可能遭遇各種不良氣候、危險路況等，都需要依靠親子間的智慧與勇氣攜手突破，此次，車隊也會在官網上更新每日行程與照片，以便隨時掌握車隊的最新狀況。

回到16-YOUTH玩創營是今年首度加入的活動，在7月17、18日於台南大遠百徵選活動中，共19位16歲青少年、少女們表現脫穎而出，將於8月7日(六)至8月12日(四)，在台南正統鹿耳門聖母廟，舉辦為期六天的「YOUTH玩創營」。YOUTH玩創營的活動目的，在於藉由以「聽見世界．體驗世界」、「音樂可以改變世界」、「認識鄰居—東南亞」、「裝置創作」為主題的工作坊課程安排，啟發16歲青少年，從觀察體驗自己當下的生活出發，嘗試創意思考，培養藝術欣賞與創作能力，並探索築夢實現的方法。這六天將由來自各國的專業藝術家，帶領青少年學員與幾位受邀參與的國際青少年表演者，在分組藝術課程、共同體驗課程、實際外出走訪與討論交流分享四種類別的課程中，一同學習及創作，並於8月13日的藝術節開幕式呈現成果，邀請全國民眾一同蒞臨為這群具有勇氣與藝術專才的青少年、少女們喝采。

而今年邁入第五屆的16歲少年營，口耳相傳的好口碑，深受家長們與青年學子的肯定。活動將於8月11日至15日在台南市台南大學舉行，接受為期五天的挑戰，課程內容豐富多元，有圓夢計畫、裝置藝術、古蹟巡禮等豐富的課程內容；此次，特別邀請昔日與府城同樣有著做十六歲成年禮的鹿港與艋舺青少年加入，打造16歲PK擂台，重現一府二鹿三艋舺的互相競爭的場景。而裝置藝術的主題則是開幕式前的暖身宣傳活動，讓16歲的學員們可以發揮創意，打造屬於自己的創意遊行，為晚會活動增添光彩，也與開幕式上的YOUTH玩創營學員的成果展演相互輝映。14日晚間舉行「感恩之夜」，將邀請學員的父母或長輩共同參與，以奉茶、科儀及表演的方式來表達16歲成年後對父母的感恩之意。活動期間，學員們也會透過噗浪撰寫16歲少年營生活日誌，讓不在身邊的家長可以一同了解營隊生活，也期望在五天四夜的團體討論及合作過程中，透過參與實作，傳遞給每位學員16歲藝術節及16歲少年營的宗旨－感恩、獨立與擔當，並充分肯定自己的生命價值，進一步懂得照顧自己及關懷他人。

此外靜態展的部分，則分別有「七娘媽生．做十六歲成年禮科儀展」及「府城、京都、仙台、廣州．國際七夕文化交流展」，透過展覽與體驗的方式，讓民眾了解府城做十六歲與其他城市的七夕文化，擴大文化交流的視野。

「七娘媽生．做十六歲成年禮科儀展」於8月6日至8月16日假文化資產總管理處籌備處南部辦公室(台南市中正路1-1號)展出。8月6日上午十時正式開展，今年除了展出府城、泉州做十六歲科儀外，更加入金門、馬祖的做十六歲科儀，豐富度更甚以往。活動內容主要展出16歲的科儀展覽與祭祀糕點供品、紀錄片播放、青春不留白攝影體驗活動、學習單研習，還有府城封神榜導覽與七娘媽轎DIY等活動，請記得事先報名。想要在家幫子女做十六歲卻不知從何著手嗎？來這裡走一趟，現場亦有專業人員為您解說。

「府城、京都、仙台、廣州．國際七夕文化交流展」將於8月8日至16日假吳園藝文中心(台南公會堂）(台南市中西區民權路二段30號)展覽，將過去京都、仙台、台南三個都市七夕交流活動的成果呈現。今年的國際七夕交流展將於8月8日（日）上午十時於台南吳園藝文中心（公會堂）開幕，除以「七夕交流」為主題，重現京都「乞巧奠」、「星之祭」及府城「做十六歲」全套儀式。今年首次邀請有中國第一乞巧村美譽的「廣州」展示乞巧節活動圖片資料展及乞巧手工作品展，七娘媽盤、七娘媽鞋、臘梅花等精緻的手工藝品，凸顯廣州乞巧文化的不同。除了靜態展演外，也為了讓觀眾體驗日本文化，特別加入「著浴衣體驗日本情」及「日本茶道體驗」活動，謁誠歡迎全國民眾屆時共襄盛舉。

在國際大匯演方面，今年邀請國內外傑出團隊表演，在活動期間帶來精彩的聯合演出；國外團體有鍾玉鳳＋RameshShotham+ZoltanLantos(台灣/印度/匈牙利)、雲力思InkaMbing(泰雅族/台灣)、森巴巽他樂團Sambasunda(印尼)、妮提阿里拉樂團NityalilaBand(菲律賓)、David&VincentGeer(德國)、葉爾波利與樂團YerboliAhmethan&Band(哈薩克/中國)、朱拉隆功大學樂舞團(泰國)。而國內團隊則邀請廖末喜舞蹈團、大地音樂劇場、大唐民族舞團、靈龍舞蹈團、台南市立民族管弦樂團、鄉城歌仔戲劇團、中華民國街舞協會、東方藝術團、鐵支路創作體、四加一室內樂團、台南科技大學熱舞社等，都將8月7日至15日週末在在台南市各地帶來精采的展演，更是每年吸引民眾蒞臨2010府城七夕16歲藝術節的重點指標活動。

8月13日至15日七夕16歲藝術節主活動期間，於孔廟戶外廣場，每晚7時30分開始皆有精彩表演，由來自台灣、印尼、匈牙利、印度、菲律賓、泰國、德國、中國哈薩克、台灣泰雅族等地的國際團隊，讓您不用出國也能感受異國的歡樂氣氛。其他表演副場地包括吳園藝文中心、台南市立文化中心假日廣場、安平開台天后宮、正統鹿耳門聖母廟、大遠百(站前店)、新光三越(西門店、中山店)、開隆宮地，喜愛藝文表演的民眾，千萬別錯過的一連串精采的藝文展演。

為了讓民眾更了解2010府城七夕16歲藝術節活動，主辦單位今年特別規劃「賞遊七夕過六關」的活動，凡是在活動期間（8/13-8/15），集滿六個紀念戳章者，可至主會場服務台兌換精美LED燈喔！活動包含主會場飛天傳說闖關遊戲的四個關卡與兩個靜態展覽，本項活動適合親子同行、闔家參與，挑戰親子、朋友間的默契。現場亦有16歲創意市集邀請知名創作者與民眾分享創作，行動藝人定時展演與民眾互動，以及「回到從前懷舊攝影」的八個攝影點，是挑選老台南印象中的景點，製作攝影景版讓民眾拍照留念，想要回味老台南的記憶，就得到這裡來找尋。

透過科儀訓練傳達做十六歲的重要內涵，似乎已經追不上年輕人求新求變的腳步，為了讓更多民眾了解做十六歲的意涵與文化傳承的重要性，將台南做十六歲傳統科儀為編寫成劇本，由台南在地最年輕劇團鐵支路邊創作體與最年長劇團魅登峰創作劇團聯合演出，將「做十六歲」成年禮的起源、目的、重要文化內涵與傳承的意義，傳達給民眾，以活潑、生動、互動式街頭劇場的概念展演。

紀念品方面，主辦單位推出「16∞大」(16無限大)潮T，請來台南在地隊伍統一獅棒球隊背號16號的投手林正豐擔任代言人，也邀請第一屆YOUTH玩創營入選的青少年共同代言，「16∞大」潮T義賣所得淨額也將全數捐贈予華山基金會，做為關懷三失（失智、失能、失依）老人之用。此款潮T設計靈感來自於16＝8+8＝∞+∞＝無限大，代表16歲的無限可能，年輕就是擁有無限的希望、無限的熱情、無限的夢想、無限的廣愛、無限的...。義賣價一件369元，共有五色(黑、白、淺灰、淺藍、淺粉紅)，一次購買五色，還會加碼贈送一件潮隱版T恤，只送不賣喔！喜歡棒球的朋友們，也可以購賣附有棒球門票的組合，結合公益與文創、棒球運動推廣，年經就該這麼潮。

而網路的活動也正如火如荼的展開，「2010府城七夕16歲藝術節網路串聯抽福袋」、「十六歲希望地圖」，將贈送2010府城七夕16歲藝術節限量紀念品福袋50份，不論你是網友還是噗友，限量紀念T恤、限量潮T、紀念香包、手機吊飾，還有機會抽中2010府城七夕16歲藝術節限量紀念潮T、LED五色燈、外出休閒帽、冷暖兩用包都有可能獎落你家，超級幸運兒更有可能獲得潮T代言人統一棒球隊16號投手林正豐親筆簽名的限量潮T、簽名球、紀念海報，機會難得趕緊連上官方網站(http://tn16.tncity.tw)參加吧！

「2010府城七夕16歲藝術節」有著全台唯一以「16歲成年禮」為主軸的七夕節慶，這一天不只是牛郎織女浪漫的愛情故事，也是16歲青少年的節日，更是屬於大朋友小朋友、適合全家人一起來參加的七夕活動。民眾不但可利用8月13日至15日放暑假期間，到府城參加七夕16歲藝術節，同時再去遊覽古都許多新興的景點、古蹟，如綠色隧道、安平樹屋、林默娘公園、安平港濱歷史公園、安平蚵灰窯文化館…等等，還有府城的美食，一定會令您回味無窮！活動期間，持活動DM至特約飯店、百貨公司、美食店家則享有優惠折扣，折扣內容請上官網查詢或者索取宣傳手冊。