台南市市長許添財率團參訪京都文化博物館及神戶市「人與防災未來中心」

7月31日參訪進入第4天，第一站參訪「翼˙京都」-京都市中京青少年活動館，翼˙京?是1994?以「支持?性自?及社會?與」為目的在京?市開設的，「翼˙京都」將明治末?建造的京?商工銀?的外牆再?用，展現融合?明治時期與現代建築的京?新風貌，16年前銀行搬遷，區公所想改建為活動館，在改建活動館時本想將建築物完全翻新改建，但當地社區的民眾提出希望能儘量保存舊建築之需求，因此京都市為了保存現有之牆面多花了6億日元的經費，讓社區的民眾保有熟悉的建築，也因此成為一大特色。館內為專為社區民眾與青少年所設置的設施，一樓設置閱覽室供民眾使用，2樓設置諮詢中心，30歲以下之民眾若遇到生活上的各樣問題均可以免費接受諮詢協助，3樓設計為辦理徵才或求職等各式會議之場所，另外更設計了辦理社區各式活動或演奏會的大小型場所，5樓設有多功能的運動場所，參訪當天大部分場所均有人使用，全京都共有7所，讓民眾能就近使用，空間寬敞舒適及各樓層均設有活動式輪椅坡道，使身障者通行無阻等人性化的設計，是提升民眾使用館內相關服務的原因，是台南市未來規劃相關設施的學習方向。

下午至京都歷史悠久的京都文化博物館(TheMuseumofKyoto)，其紅磚白石相映其趣的設計，是一座曾經作為前日本銀行京都分行的西式建築，現已經指定成為國家重要的文化遺產，京都文化博物館作為平安京建立1200年紀念之一，於1988年10月1日正式開館與台南市文學館有異曲同工之處。由專人解說參觀館內的京都歷史展覽，利用微妙維肖的模型、史料、影像、圖表及照片詳細紀錄了京都的文化演進，穿插其歷史演變中，建築、風土人情、美術、工藝的變化。除了介紹京都的歷史文化，亦是美術創作家及團體發表作品的場所；並與周邊商店連結帶動人潮，可為台南市文學館活化相關服務的參考。

接下來參訪神戶市的「人與防災未來中心」是一個體驗和展示當時的經驗和教訓的設施。除了向下一代傳達震災的記憶外，還廣泛地傳播所有自然災害的資訊，其目的是要向全世界傳播防災對策以及人類與自然共生的意義。

在“震災體驗區”，令人震驚的是透過逼真的大型影像與音樂，重現了地震發生時大樓和高速公路等遭破壞的實況。同時，還有可以漫步在透過立體模型逼真地重現震災後的城市街道當中。接著觀賞以失去了姐姐的少女手記為腳本，描繪街道復興狀況的紀錄片。這是迫使人不得不重新思考地震的可怕、恐懼和悲慘。

接下來的“震災回顧區”，是從地震發生後到復興為止，用照片和模型等簡明易懂地解說受災者生活和街道的展示。在長期的避難生活中所令人感激的救援物資、義工、受災時成為至寶的水桶、腳踏摩托車等。同時，將受災所經歷的各種各樣的知識，按照居住、工作、重建等分開，用一覽表進行。

我們在生活中可能無法避免自然的災害，但要能做到「減災」，從市民的觀點所總結出減災要能做到以下4點：（1）加強建築耐震結構；（2）家具應妥善固定；（3）隨時準備逃生用品；（4）培養緊密的鄰里關係。

再大的傷痛通常在災難過後便容易被遺忘，然而日本人卻盡各種努力讓傷痛不被淡忘，好記取教訓因應隨時可能發生的天災，台灣亦處於地震帶，也有「921大地震」的共同記憶，所以也要做到隨時應變的準備，才能達到減災的效果，減少悲劇的發生。