台東縣卑南族下賓朗與日本愛努族聯合影像展史前館開場

一群來自北海道的日本愛努族人，來到台東卑南下賓朗部落參訪交流，雙方用影像紀錄，3月7日上午10:00在國立台灣史前文化博物館舉行「台灣卑南族下賓朗．日本愛努族聯合影像展」開幕活動，即日起至3月21日在史前館第一特展室，展出54幀具雙方交流意義的攝影作品，以及台東下賓朗部落日據時期的一些老照片。縣長黃健庭致詞時指出，希望這次展出開啟台東縣卑南族和北海道愛努族交流的新紀元，也讓交流的管道更暢通。

7日開幕活動，有台東縣長黃健庭、行政院原民會主委孫大川，立委林正二、史前館副館長曾聖元、台東大學音樂系主任林清財、北海道川崎理事長等，以及下賓朗部落主席孫大山和族人參加。

黃縣長表示，台東縣府在九十六年曾開辦台東到北海道的直航班機，如今在史前館有雙方交流的照片展，讓兩地直航又找到新動力。北海道的愛努族被同化，已經讓人分不出愛努族和大和族的差異，在台東可以很清楚的分辨出卑南族、阿美族等各族，多元族群文化和特色保存得很好，也是原住民族群最多的地方，前幾天在國家音樂廳欣賞「很久沒敬我了，你」歌舞劇的精彩表演，真的很感動，相信透過這樣的交流，能把很多的經驗帶給愛努族，日本國二年前才正式承認愛努族的原住民地位，台灣已經在推原住民自治法，因此我們很多的經驗可以給他們作參考，照片展只是開始，希望這項活動能促進未來雙方更頻繁的交流。

原民會主委孫大川說，影像紀錄歷史，有助於讓後代子孫永遠記得祖先的容顏。目前正在推原住民自治法，有不少人對原住民自治深感懷疑，其實中國人管理自己有五千年的歷史，而原住民在台灣管理自已有六千年，被認為無自治能力，是別人用他們的方法改變了原住民方式，讓原住民逐漸喪失自信與自我管理能力。為了這次影像展，下賓朗部落進行半年部落族人溝通協調後，才能參加表演，並推出阿美生活篇、曠野英雄、野火、卑南王、南王系之歌、我們是同胞等歌舞演出，也就是說，下賓朗呈現有治理部落能力，也是原住民自治法能通過的基礎。

去年（2009年）11月，一群來自北海道的日本愛努族到台東卑南下賓朗部落參訪，彼此在文化的體驗、樂舞的學習以及歌謠的吟唱中建立了良好的印象與友誼，並為兩國原住民的國際交流活動培養了不錯的默契與基礎。北海道愛努族群發現，下賓朗部落百年間經歷政治與社會經濟劇烈變化下，仍能保存其傳統文化及風貌，十分難得，而在交流互動中，更深感台灣政府對原住民族的重視。同年12月，北海道愛努族旋即邀請下賓朗部落族人前往北海道參訪，透過日方媒體的宣傳與報導，除了期許日本政府正視原住民問題外，更讓兩國不同的部落族群連接起友誼的橋樑，以及為將來建立相互認識與學習的平台做好準備。

在互訪交流的過程中，在台灣攝影家何經泰、日本攝影家清水武男為雙方留下了生動的攝影作品。首先於99年2月20日起，在日本扎晃與白糠町辦理攝影展活動；台灣方面的展出，由下賓朗社區發展協會主辦、史前館、台東大學及日本愛努族與海外少數民族文化交流事業實行委員會、文化廳北海地域文化藝術振興計畫推進事業實行委員會協辦，在台東展出這批深具交流意義的攝影作品，加上台東下賓朗部落日據時期的一些老照片，共計54幀。

在影像的回顧中，追憶過往歲月，回憶部落族人，讓國人有機會看見日據時代的部落寫真，鼓勵新生代的部落族人，重視部落文史資料、影像資料的保存記錄。同時，也為此一國際交流活動留下美好的紀念，發展台灣、日本原住民文化國際交流的平台，連結兩國原住民友誼的橋樑，進一步建立未來相互認識與學習的機會，締結跨國度跨族群的情誼。