澎湖縣義消總隊長林炳坤慰問春安協勤人員

99年春安工作自2月5日起至3月1日止為期25日，消防局為讓民眾能平安快樂歡度春節，自春安工作實施日起即加強協調編排民力協勤，動員縣內各義消、社區婦女防火宣導隊及鳳凰志工等志工團體，於轄區各消防駐點協助災害防救工作。

湖縣義勇消防總隊總隊長林炳坤、總隊顧問團團長蘇崑雄體恤義消志工人員，為讓民眾能有個平安快樂的春節年假，不惜奉獻犧牲個人寶貴時間，投身協助本縣災害防救工作。特於本（2）月26日晚間由消防局洪局長及義消副總隊長莊德權、蔡守己、陳春亮、總幹事高清富等人陪同，前往本島各消防駐地慰問服勤之消防及義消人員，並致贈慰問加菜金，感謝各位勞苦功高的第一線打火弟兄。

行程中林總隊長除主動表達關心慰問外，並與各打火兄弟閒話家常，悉心聆聽各成員之心聲與建議，對各弟兄家庭及工作更表關心。希望各位奉獻無私的打火弟兄，在默默付出的同時，亦能得到家庭、社會的認同與支持，更要注重自己本身的身體保健；另也期許各弟兄能隨時充實救災技能並多多辦理觀摩學習活動，藉以汲取各項消防新知，續將傳承已久的優良義消精神更加發揚光大。