小林部落於五里埔搭建臨時公廨及北極殿進行平埔夜祭（記者林永明攝）

走過災變甲仙小林部落如期舉辦平埔族夜祭

歷經八八水災浩劫，高雄縣甲仙鄉小林部落十月三十一日，於小林村五里埔臨時公廨，照常舉行「平埔族夜祭」，讓平埔族文化傳統得以延續，同時一掃天災地變的陰霾。晚間族人則夜祭太祖，祭告祖靈護佑，不讓悲傷摧毀小林的固有傳統。

小林部落位於甲仙鄉東北方的小林村，八成村民為平埔族西拉雅系大滿族人，守護神為太祖、阿立祖或阿立母，供奉於公廨，不拜神像而是祀壺。每年農曆九月十五日是「夜祭太祖」之日，當天族人以過年的方式，齊聚楠梓仙溪旁的公廨文化園區，一起同樂牽曲，氣氛歡愉熱絡。

然而，台灣保留最完整的平埔族祭典，卻因風災讓小林聚落瞬間消逝，包括傳統公廨以及許多珍貴的服裝、文物也都掩沒於黃土中，原本在此蓬勃發展的平埔文化，面臨存亡危機。為了延續部族命脈、文化傳統，倖存的族人排除萬難，決定如期舉辦祭典，於五里埔搭建臨時公廨及北極殿進行祭典。

昨天包括縣長楊秋興、文建會主委黃碧端、甲仙鄉長劉建芳與會，今年更邀請嘉南、高屏地區的平埔族人來鼓勵、安慰小林平埔族親，大家手牽手一起進行簡單的祭祀活動，意義重大。族人除感性闡述心聲，回顧以往的小林村，並播放歷年夜祭精彩影片，重溫平埔文化、緬懷心中永遠的親人及家園。

依據小林平埔文化傳統，夜祭分為公廨建立、祭祀太祖及平埔會親。往年祭祀後的「牽曲」、「牽戲」、「會飲」等舞蹈歌唱，偏重歡樂氣氛，今年暫不辦理，以靜態的祭拜太祖為主軸，包括傳統的公廨建立、立向竹、換向笴、茅草、色布、祭祀太祖及平埔會親等儀式皆完整呈現，唯參與夜祭的人數、活動規模都比往年縮小。

楊秋興縣長表示，重建小林村不但是社區的重建，更是文化的重建；透過文化的重建不僅可以延續民族命脈、文化傳統，更可凝聚人心，有助村民走出災難的陰霾，迎向新的未來。從小林村居民、甲仙鄉公所、縣府至行政院等各部會，尤其更感謝紅十字會、慈濟、鴻海等民間團體，前仆後繼參與小林村重建行動。

他說，目前規劃除了設立紀念公園、蓋紀念碑之外，也積極的收集平埔族文物及史料紀錄，重新建立平埔文化園區，進行重建工作，讓珍貴的平埔族文化能夠繼續傳承，協助小林村成立一個「安全、安定，具有平埔族文化特色的健康生態社區」。