圖：高市中洲員警協助受傷韓婦歸還腳踏車並領回證件（記者田進江攝）

韓國婦人 MINJEONG帶著一雙兒女至臺灣自由行旅遊，日前在鼓山區臨海二路租賃自行車至旗津遊玩，卻在中洲汙水處理廠前不慎摔倒，致左腿關節移位，被送到旗津醫院搶救，護理人員與渠等語言不通，求助警方，中洲所警員洪禾峻及替代役男李翊銘獲報用簡單的英文溝通，協助通知腳踏車出租店前來領回腳踏車，並歸還韓國旅客之證件，深獲韓國旅客母子三人衷心感謝。

104年1月10日18時30分鼓山分局中洲所警員洪禾峻、替代役男李翊銘二員初生之犢，懷抱著赤子之心、年輕熱情，獲報旗津醫院有韓國旅客受傷語言不通，迅即前往協助。經查受傷婦人MINJEONG (50年次)與其子女JUNHYUNG和YEONHEE係由韓國至臺灣旅遊的自由行遊客，他們在鼓山區臨海二路的oo腳踏車租賃自行車，欣賞完西子灣風景後=便騎著自行車坐渡輪至旗津朝聖，不料在汙水處理廠前不慎摔倒，致左腿關節移位，被送到旗津醫院搶救，護理人員與韓籍旅客語言溝通不良，洪員利用簡單的英文與其溝通，協助通知oo腳踏車出租店前來領回腳踏車，並歸還韓國旅客之證件，但因店家人手不足，便由替代役男李翊銘騎乘腳踏車引導JUNHYUNG和YEONHEE前往該店領取證件，洪員則駕駛巡邏車前往該店將渠等接回旗津醫院，二員熱心助人深獲韓客母子三人衷心感謝，並要求合影留念，記憶旅遊點滴。