台南縣南化玉山村羌黃坑部落在莫拉克風災中慘遭土石流摧毀家園，今（30）日上午六時起，廿五戶、六十三位南化鄉民，正式搬進台灣自來水公司南化給水廠的員工宿舍，並於上午十一點多舉行安遷典禮，由台南縣長蘇煥智擔任主祭官，南化鄉長陳金沛、縣議員廖西仁、縣議員江仲祥擔任陪祭官，場面莊嚴。

在縣府社會處長蕭英成、社會處社工人員、南化鄉公所及中央災害重建委員會等協助下，南化鄉玉山村羌黃坑63位受災居民，正式從南化鄉玉山活動中心臨時安置所，搬入位於南化鄉北寮的南化水庫淨水廠的員工宿舍，63位災民與蘇煥智縣長、陳鄉長、廖議員、江議員、蕭處長等人，共同參加「安遷典禮」，大家一起舉香祈福，今後一切順利、平安。典禮中八十四歲的韓金菊老阿嬤當場放聲大哭，阿嬤說，想起颱風那一晚，土石流沖毀家園，不禁悲從中來。

蕭處長表示，為讓受災戶能有一個更舒適、安全的家，社會處也於上週五完成羌黃坑災民一戶十萬元的「安家慰助金」，對此，陳鄉長、廖議員等人在安遷典禮上不斷地肯定蘇縣長在這次風災上為受災戶的奔波、幫忙。

蘇縣長指出，南化鄉玉山村羌黃坑，自去年到今年，一共歷經兩次土石流的災難，居民不但吃不安穩，連住都不安心，明天八月卅一日是開學日，為趕在開學日前讓小朋友有個安定的家，特將居民由原玉山活動中心臨時安置收容所，改安置在現在的南化水庫給水廠的員工宿舍。

蘇縣長強調，下週一開始，縣府將著手進行羌黃坑永久屋的重建之路，目前正與慈濟洽談中，永久屋的預定地就在玉井大橋邊，蒸熱廠邊的農場地（台糖土地），至於蓋幾戶等細節將陸續討論商榷。