圖：印尼籍男子與志工李玉美溝通解決語言不通印尼船員難題（記者田薏莉攝）

高雄市於日前19時許，一名小黃司機載著兩名印尼籍男子急忙跑進新興分局五福二路派出所尋求協助，據了解，兩名印尼籍男子在前鎮區搭上計程車後，因為與小黃司機無法溝通，結果在高雄市區內繞了快要30分鐘，在求助無門之下，小黃司機只好將兩名印尼男子載到派出所求援；值班員警張宇翰聽聞司機說明後，先試圖用自己精通的英文與兩名印尼男子溝通，沒想到兩名印尼男子完全不懂英文，雙方只能雞同鴨講，大眼瞪小眼；幸好此時五福所志工李玉美上前解圍。

原來志工李玉美是人力仲介公司職員，見此情形便立即打電話給自己熟識的印尼翻譯，隔空翻譯，終於讓警方與小黃司機了解兩名印尼男子在說甚麼，據了解，兩名印尼籍男子是船員，在高雄港下船後想前往高雄火車站搭車遊玩，沒想到卻碰上語言不通的問題；員警與所內志工合力協助小黃司機後，小黃司機向警方表示，沒想到五福二路派出所內臥虎藏龍，他們開計程車的，最怕碰到無法溝通的問題，爾後如果再碰到，他就知道要上哪裡尋求協助了，警方在百忙中還是如此熱情協助民眾，實在是『揪感心』!