1

2

3

4

「傳統與現代─竹塹學術300年」第一屆台灣竹塹學國際學術研討會今(8)、明日在新竹教育大學國際會議廳舉行，新竹市長許明財應邀致詞時感謝來自全國各地及日本、馬來西亞等地對竹塹學有深入研究的學者教授參加這項研討會，新竹市是一個具有文化歷史與可以說故事的城市，有許多文人雅士稱讚、歌誦這塊土地，幾百年來這塊土地養育了我們成長茁壯，希望這次透過學者教授對台灣歷史及竹塹學的研究，讓我們尋根，讓新竹文化可以傳承，讓竹塹學可以發揚光大。

由新竹市政府與新竹教育大學中國語文學系共同合辦的「傳統與現代─竹塹學術300年」第一屆台灣竹塹學國際學術研討會，邀請到國內外學者參與討論，期能探討自清領、明鄭時期至今有關竹塹風物民情、自然地誌、古典文學、民間文學、現當代在地作家作品研究、鄉土語言、族群文化、在地文學等各種型態的紀錄或書寫，深入探討竹塹學的多元文化風貌，拓展台灣新竹區域文化的研究，希望透過這場研討會能重新認識新竹的嶄新意義。

許市長表示，新竹市從明鄭時代到清朝、日據時代到現在中華民國，有將近三、四百年的歷史，新竹市也是全台灣唯一有大小官道的城市，都城隍廟的後方，還保留著淡水廳治時的原貌。新竹市影博館的前身是日據時代的國民戲院，是全台灣第一個有冷氣的戲院，新竹的官道從舊港到渡船頭、金門厝、舊社、湳雅、水田、光田到沙崙，進入外媽祖，到北門大街到城隍廟到淡水廳，另一條則是從舊港(竹塹港)到大店、槺榔、屋瓦窯、樹林頭、鴨母寮到沙倫、外媽祖再到大街及都城隍。希望透過各位學者教授對台灣歷史及竹塹學的研究，讓竹塹學可以發揚光大。

第一屆台灣竹塹學國際學術研討會邀請到中央研研究院院士李歐梵專題演講「文學上的地方精靈」，李進益教授、柳書琴教授、莊華興教授洪淑苓教授日本學者垂水千惠、邱若山教授、楊晉龍教授、蔡英俊教授、蔡振念教授、龔顯宗教授、江寶釵教授、詹雅能教授、施懿琳教授、黃美娥教授、廖振富教授王幼華教授及翁聖峰教授等多人參加發表論文討論與座談。

明天上午則是由杜國清教授主講「主體性與翻譯─談台灣文化和客家文學」接著進行兩場論文發表及討論，閉幕式之前，邀請到竹社詩詞吟唱表演同時進行全國徵詩頒獎典禮。